ಸರ್ಕಾರಿ ದಾಖಲೆಗಳು, ಕಾನೂನು ದಾಖಲೆಗಳು, ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್‍ಗಳು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಹೆಸರುಗಳು, ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ 'ಕೇರಳ' 'ಕೇರಳಂ' ಆಗಬೇಕಾದ ವೆಚ್ಚವೆಷ್ಟು ಗೊತ್ತೇ?

ತಿರುವನಂತಪುರಂ: ಕೇರಳದ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇರಳಂ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ 3,000 ಕೋಟಿ ರೂ.ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೇರಳವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಕೇರಳಂ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿಗಳ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಬೋರ್ಡ್‍ಗಳು, ಸೀಲುಗಳು ಮತ್ತು ಪೇಪರ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಇಲಾಖೆಗಳ ವೆಬ್‍ಸೈಟ್‍ಗಳು, ಪೆÇೀರ್ಟಲ್‍ಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ಗಳನ್ನು ಸಹ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 

ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಕಾರಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಒರಿಸ್ಸಾವನ್ನು ಒಡಿಶಾ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಸುಮಾರು 3,000 ಕೋಟಿ ರೂ. ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕೇರಳ ತೆಂಗಿನ ಮರಗಳ ನಾಡು ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೇರಳಂ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಬೇಕೆಂಬ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಬೇಡಿಕೆ ಇತ್ತು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ವಿಧಾನಸಭೆಯು ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಹೆಸರು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿತು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೇರಳದ ಹೆಸರನ್ನು ಮಲಯಾಳಂ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಓದುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೇರಳ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ವಾದವೂ ಇದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಕೇರಳ ಸರ್ಕಾರ್ (ಕೇರಳ ಸರ್ಕಾರ) ಬದಲಿಗೆ ಕೇರಳಂ ಸರ್ಕಾರ್ ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಕೇರಳ ವಿಧಾನಸಭೆ, ಕೇರಳ ಹೌಸ್, ಕೇರಳ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕೇರಳ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಓದುವ ಅನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಇವುಗಳು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು. 

ರಾಜ್ಯದ ಹೆಸರು ಕೇರಳ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಬೇರೊಂದು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಕೇರಳಂ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವೂ ಇದೆ. ಅನೇಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಉದ್ಯಮಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇರಳ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇರಳಂ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ಹೆಸರಿನ ಸೌಂದರ್ಯ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಜೂನ್ 24, 2024 ರಂದು, ಹದಿನೈದನೇ ಕೇರಳ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಅಧಿವೇಶನವು ಕೇರಳವನ್ನು ಕೇರಳಂ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುವ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. ಸಂವಿಧಾನದ 3 ನೇ ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ರಾಜ್ಯಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಧಿಕಾರ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಇದೆ. ಅಂತಹ ಮಸೂದೆಗಳಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳ ಶಿಫಾರಸು ಮಾತ್ರ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಕೇಂದ್ರವು ಮೊದಲು ಕೇರಳಂ ಎಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಮಸೂದೆಯನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳ ಶಿಫಾರಸಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಮಂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾನೂನು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರವೇ ಕಾನೂನು ಜಾರಿಗೆ ಬರುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ರಾಜ್ಯದ ಮುದ್ರೆ, ಲೋಗೋ, ಲೆಟರ್ ಪ್ಯಾಡ್, ಅಧಿಕೃತ ಮಂಡಳಿಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್‍ಸೈಟ್‍ಗಳು ಸಹ 'ಕೇರಳಂ' ಎಂದು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಹೆಸರು ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇವುಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನವೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಕಾರಿ ದಾಖಲೆಗಳು, ಕಾನೂನು ದಾಖಲೆಗಳು, ಪಾಸ್‍ಪೆÇೀರ್ಟ್‍ಗಳು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಹೆಸರುಗಳು, ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ 'ಕೇರಳ' 'ಕೇರಳಂ' ಎಂದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ವಿದೇಶಿ ದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಸರು ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ, ಕೇರಳ ಇನ್ನು ಕೇರಳಂ. ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬದಲಾವಣೆ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‍ನಲ್ಲಿ 'ಕೇರಳಂ ಸರ್ಕಾರ' ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ 'ಕೇರಳ ಸರ್ಕಾರ್' ಅಥವಾ 'ಕೇರಳಂ ಸರ್ಕಾರ್' ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.

'ಕೇರಳ' 'ಕೇರಳಂ' ಆದಾಗ, ಅದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಳವಳವೂ ಇದೆ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಕೇರಳ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಇದು ಕೇರಳಂಗೆ ಬದಲಾದಾಗ, ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಕೇರಳ ಮತ್ತು ಕೇರಳಂ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಳಗಳೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಬುಕಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು.

ಲೋಗೋಗಳು, ಜಾಹೀರಾತು ಫಲಕಗಳು, ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರಚಾರ ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಕರಪತ್ರಗಳು, ವೆಬ್‍ಸೈಟ್‍ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‍ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಭಾರಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಕೇರಳ ಕೇರಳಂ ಆದಾಗ, ಅದು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಹುಡುಕಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರದ ತಜ್ಞರು ಹಳೆಯ ಲಿಂಕ್‍ಗಳನ್ನು ಹೊಸದಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಮರು ಬ್ರಾಂಡಿಂಗ್ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಕೇರಳ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವನ್ನು ಕೇರಳಂ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.