ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ: ದೆಹಲಿ ಹೈಕೋರ್ಟ್

             ನವದೆಹಲಿ: ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಾಟಕೀಯ ಕೃತಿಗಳು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ದೆಹಲಿ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಹೇಳಿದೆ.

             ಇಸ್ಕಾನ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಶ್ರೀಲ ಪ್ರಭುಪಾದರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಭಕ್ತಿವೇದಾಂತ ಬುಕ್ ಟ್ರಸ್ಟ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡದಂತೆ ದೆಹಲಿ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಹಲವಾರು ಘಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ. 

               ಧಾರ್ಮಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಮಾನಂದ ಸಾಗರ್ ಅವರ ರಾಮಾಯಣ ಮತ್ತು ಬಿಆರ್ ಚೋಪ್ರಾ ಅವರ ಮಹಾಭಾರತದಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಹೇಳಿದೆ. ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸುವ ಕೃತಿಗಳ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಪ್ರತಿಭಾ ಎಂ ಸಿಂಗ್ ಹೇಳಿದರು. ದೂರುದಾರರ ಅಂತಹ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಅಥವಾ ವಿವರಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಡಲ್ಗಳ್ಳತನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

              ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಧ್ಯಂತರ ಆದೇಶದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳು ನಂ. 1 ರಿಂದ 14 ರವರೆಗೆ ಫಿರ್ಯಾದಿಯ ಕೃತಿಗಳ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಮುದ್ರಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿ-ದೃಶ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು, ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು, ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುವುದು, ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ರವಾನಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ. ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು. 

               ವೆಬ್ ಲಿಂಕ್, Instagram ಪೋಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಪೋಸ್ಟ್ ಫಿರ್ಯಾದಿಯ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು Google LLC ಮತ್ತು Meta Platform Inc. ಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಂದ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು.

              ಧಾರ್ಮಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರು ಅಭಯ್ ಚರಣಾರವಿಂದ್ ಭಕ್ತಿವೇದಾಂತ ಸ್ವಾಮಿ ಪ್ರಭುಪಾದ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಫಿರ್ಯಾದಿದಾರರು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರಭುಪಾದರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ 'ಮಹಾಸಮಾಧಿ' ನಂತರ ಫಿರ್ಯಾದಿಗಳು ಅವರ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿತ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು, ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪರವಾನಗಿ ಅಥವಾ ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

              ಶ್ರೀಮದ್ ಭಗವದ್ಗೀತೆ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯ ಪುರಾತನ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಹೇಳಿದೆ. ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು (ಪ್ರಭುಪಾದರು) ಬರೆದ ಭಾಗವತದಂತಹ ಇತರ ಪಠ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್ ಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಮಾನಂದ್ ಸಾಗರ್ ಅವರ ರಾಮಾಯಣ ಅಥವಾ ಬಿ.ಆರ್. ಚೋಪ್ರಾ ಅವರ ಮಹಾಭಾರತದಂತಹ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ವಿವರಣೆ, ಸಾರಾಂಶ, ಅರ್ಥ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಆಡಿಯೊ ದೃಶ್ಯ ಕೃತಿಯ ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಕೃತಿಯ ಯಾವುದೇ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನಾಟಕ ಸಂಘಗಳು ರಚಿಸಿದ ನಾಟಕೀಯ ಕೃತಿಗಳು, ಪರಿವರ್ತಕ ಕೃತಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

                     ಶ್ರೀಮದ್ ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಠ್ಯದ ನೈಜ ರೂಪ, ವಿವಿಧ ಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಹೇಳಿದೆ. ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸುವ, ಕಲಿಸುವ ಅಥವಾ ವಿವರಿಸುವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು. ಇದು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮೂಲ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುಪಾದ ಅವರೇ ಫಿರ್ಯಾದಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಟ್ರಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾದ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ವಸ್ತುವು ಶುದ್ಧ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿ, ಪರವಾನಗಿ ಅಥವಾ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರು.