ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಕಾರಿ ಇಲಾಖೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ರಶೀದಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲು ಆಡಳಿತ ಸುಧಾರಣಾ ಇಲಾಖೆ ನಿರ್ದೇಶನ

ತಿರುವನಂತಪುರಂ: ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ಸುಧಾರಣಾ ಇಲಾಖೆ (ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ) ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸ್ವೀಕೃತಿಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮಲಯಾಳದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‍ನಲ್ಲೂ ಮುದ್ರಿಸಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಆಡಳಿತ ಸುಧಾರಣ ಇಲಾಖೆ ನಿರ್ದೇಶ ನೀಡಿದೆ.

ಕೇರಳದಲ್ಲಿ, ತಮಿಳು, ಕನ್ನಡ ಭಾಷಾ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು ಈ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗುವುದು. ಈ ನಿರ್ದೇಶನವು ಎಲ್ಲಾ ಇಲಾಖೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಸರ್ಕಾರಿ,  ಅರೆ ಸರ್ಕಾರಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯ, ಸ್ವಾಯತ್ತ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗಲಿದೆ.  ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ವಾಹನಗಳ ಫಲಕಗಳು, ಅಧಿಕೃತ ಮುದ್ರೆಗಳು, ನಮೂನೆಗಳು ಮತ್ತು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‍ಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಂತಗ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಆಯಾ ಇಲಾಖೆಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ರಶೀದಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸರ್ಕಾರವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ ಇಂತಹ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದೆ.

ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ತಮಿಳು, ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗುವುದು. ಸೂಚನೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಇಲಾಖಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಸರ್ಕಾರಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಅರೆ ಸರ್ಕಾರಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯ, ಸ್ವಾಯತ್ತ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವುದು. ಈ ಹಿಂದೆ, ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ವಾಹನಗಳ ಮಂಡಳಿಗಳು, ಅಧಿಕೃತ ಮುದ್ರೆಗಳು, ನಮೂನೆಗಳು ಮತ್ತು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‍ಗಳನ್ನು ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕ್ರಮಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಇಲಾಖೆಗಳಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಶೀದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್ಕಾರವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ ಅಂತಹ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ.