ಎಡಪಂಥೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾದಿ ಸಚ್ಚಿದಾನಂದನ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಇಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿರುವ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್

ತಿರುವನಂತಪುರಂ: ಕೆಪಿಸಿಸಿಯ ಪ್ರಕಾಶನ ವಿಭಾಗವಾದ ಪ್ರಿಯದರ್ಶಿನಿ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಎಡಪಂಥೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾದಿ ಕೆ. ಸಚ್ಚಿದಾನಂದನ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

'ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟಿಂಗ್ ಇಂಡಿಯಾ' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕೆ. ಸಚ್ಚಿದಾನಂದನ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಬಂಧ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಂದ ಆಯ್ದ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಮಲಯಾಳಂ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕವನುಷಿಂದು (ಏಪ್ರಿಲ್ 29) ಸಂಜೆ 4.30 ಕ್ಕೆ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ವೈಲೋಪ್ಪಳ್ಳಿ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು. ಲೇಖಕ ಸಚ್ಚಿದಾನಂದನ್ ಅವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಎಳುತಚ್ಚನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಬರಹಗಾರ ಎಸ್.ಕೆ. ವಸಂತನ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ. 

ಮಾಜಿ ಸಂಸದ ಟಿ.ಎನ್. ಪ್ರತಾಪನ್, ಪಿ.ವಿ. ಕೃಷ್ಣನ್ ನಾಯರ್, ಪಿ.ಪಿ. ಸುರೇಂದ್ರನ್, ಡಿಸಿಸಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಡ್ವ. ಜೋಸೆಫ್ ಟಾರ್ಗೆಟ್, ಅನುವಾದಕ ಕೆ.ಎಂ. ಅಜೀರ್ ಕುಟ್ಟಿ, ಪ್ರಕಟಣೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಬಿನ್ನಿ, ಪುಸ್ತಕ ಕ್ಲಬ್ ಸಂಯೋಜಕ ಚಂದ್ರಾನಂದನ್ ಉಪಸ್ಥಿತರಿರುತ್ತಾರೆ. ಮೇಯರ್ ಡಾ. ನಿಜಿ ಜಸ್ಟಿನ್ ಅವರು ಸಚ್ಚಿದಾನಂದನ್ ಅವರನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಲಿದ್ದಾರೆ

"ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟಿಂಗ್ ಇಂಡಿಯಾ" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವು ಸಚ್ಚಿದಾನಂದನ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‍ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಚ್ಚಿದಾನಂದನ್ ಸ್ವತಃ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಶಿಮ್ಲಾದ ಇಂಡಿಯನ್ ಇನ್‍ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್‍ಡ್ ಸ್ಟಡೀಸ್‍ನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫೆಲೋ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಬರೆದ ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಹುತ್ವದ ಕುರಿತು ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ನಂತರದ ಪ್ರಬಂಧವೂ ಸೇರಿದೆ, ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖಪುಟ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಪ್ರಮುಖ ಚಿಂತಕ ಡಾ. ಕೆ. ಸಚ್ಚಿದಾನಂದನ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‍ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಕೆ.ಎಂ. ಅಜೀರ್ ಕುಟ್ಟಿ ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಭಾರತೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕøತಿಕ ಗುರುತುಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಎಷ್ಟು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.

ಭಾರತೀಯ ಕಲೆಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಕಸನ ಮತ್ತು ಅವು ಸಮಾಜದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗುವುದನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಲೆ ಕೇವಲ ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಸ್ತುವಲ್ಲ, ರಾಜಕೀಯ ಕ್ರಿಯೆಯೂ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಸಚ್ಚಿದಾನಂದನ್ ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಭಾರತದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾಡಿದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಂಗ ನ್ಯಾಯದ ಕುರಿತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸಚ್ಚಿದಾನಂದನ್ ಅವರ ಮುಕ್ತ ಬರವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜಕೀಯ ಘಟನೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು. ಎಡ-ಬಿಜೆಪಿ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ತಮ್ಮ ವಿರೋಧವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸಚ್ಚಿದಾನಂದನ್ ಅವರ ಸ್ವತಂತ್ರ ನಿಲುವು ಎಂದು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಎಡ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಸಚ್ಚಿದಾನಂದನ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು. ಆಶಾ ಮುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನಿಲುವು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿತ್ತು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಎಡಪಂಥೀಯೀಕರಣದ ವಿರುದ್ಧ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂಚಲನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಿಯದರ್ಶಿನಿ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಅಡ್ವ. ಪಳಕುಲಂ ಮಧು ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ರಾಜಕೀಯ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಬರವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು.

.ಭಾರತ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸವಾಲುಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವು ರಾಜಕೀಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವೀಕ್ಷಕರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯೆಂದರೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸ್ವರೂಪದ ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪಳಕುಲಂ ಮಧು ಗಮನಸೆಳೆದರು.